Prerequisites:
Select File System from Backup Destinations,
Select Create Backup Destination -> File System (Synthetic),
Configuration is similar to a regular Filesystem.
You just need to select XFS as the Storage Backend:
When setting the path, make sure it's actually on the XFS!